Global Challenge starts 23 May 2018! Join us on a journey towards better health and well-being.
Dear all,
The Global Challenge (more info. below) is now open and UN-GLOBE will be participating this year! All UN staff members regardless of duty station are invited to participate.
The challenge: to stay physically active for the next 100 days and beyond!
We’ll divide ourselves into teams of seven and do a series of exercises, all tracked by a device.
Please feel free also to assemble your own team! Team members can be colleagues, LGBTI or non-LGBTI identified, as long as they are part of the UN family.
Let’s do this together as one UN-GLOBE!
Best,
UN-GLOBE
Version française ci-dessous / Versión en español a continuación
Dear UN GLOBE members and Friends,
The time has finally come! We are happy to announce UN GLOBE’s inaugural participation in the Global Challenge! You are invited to take part in this year’s Global Challenge starting on 23 May 2018.
Participants will form teams of seven and embark on a journey towards better health and well-being. During a 100-day period, you will be guided and motivated to get physically active, eat right, sleep better, and improve your overall physical and psychological well-being. The programme is designed to be fun and interactive, while helping build communities through team work and a global platform. Importantly, it is also an opportunity to engage with other UN GLOBE members, friends and allies in your duty station and worldwide.
Available research about the health and well-being of LGBTI people suggests that all over the world our health is consistently poorer than the general population's. As the staff group representing LGBTI staff members of the UN system and its peacekeeping operations worldwide, we should lead the way in the aspirations of the 2030 Agenda for Sustainable Development to "Leave No One Behind" in the pursuit of SDG 3: Ensure Healthy Lives and Promote Well-Being for All at All Ages. Together, we can achieve this goal!
The Global Challenge programme works in two ways:
· it provides an interactive platform that empowers participants to take charge of their health by setting targets and engaging in different challenges and activities that promote health and well-being;
· as part of a team, each participant will also engage in group challenges with friends and colleagues, motivating and challenging one another along the way to achieve targets together.
In this way, the Global Challenge is not about beating your team mates or the other 57 thousand teams, but about beating the old you as you improve your health and well-being.
For UN GLOBE’s inagural initiative, each participant will receive the brand new Max Buzz activity tracker!
Who is eligible to participate in the Global Challenge?
UN staff members, consultants, junior professional officers, secondees, interns and volunteers are eligible to participate in the Global Challenge.
Family members, third party employees working on WHO premises and/or other non-UN staff, are also eligible to participate.
The Global Challenge and UN GLOBE strive to be as inclusive as possible and we encourage members, friends and allies of diverse abilities to engage in this initiative.
Participation under the UN GLOBE banner costs EU 55 - approximately half of the regular price! - per participant. This fee is all inclusive and provides access to the programme for an entire year, beyond the 100-day Global Challenge.
How can you register?
The following three steps must be completed to register:
· ASSEMBLE: your team of seven (7) members and select a captain
· COMPLETE: the online Global Challenge registration forms available here: http://gcvp.co/unglobe. Do read and, if you agree, accept the Global Challenge terms of use.
· CLICK: the SUBMIT button to register your team.
Start forming your teams and sign-up by 9 May to receive your activity tracker before the Global Challenge begins!
If you sign up later or don’t receive the bracelet before 23 May, don’t worry! There are many other ways and devices for you to track your activity.
Team members do not need to reside in the same duty station, but it will make receiving your activity trackers easier. Activity trackers are sent to one address per team.
If you are in Russia, distribution of activity trackers may be delayed, so register as soon as possible!
For more information, please read the FAQ (also available in different languages) or contact Evelyn Boy-Mena (please contact in English or Spanish).
Other important Information you must know (aka, the required disclaimer):
**NB: When you participate in the Global Challenge, be aware that you do so in your own private capacity, in your own time, and at your own risk. UN GLOBE's role is limited to acting as a facilitator to inform members, friends and allies of the availability of the Global Challenge. UN GLOBE will have no responsibility or liability regarding the participation of members, friends and allies in the Global Challenge. The arrangements relating to the participation of members, friends and allies of UN GLOBE in the Global Challenge are solely a matter between the provider of the Global Challenge and the individuals concerned.
We are looking forward to welcoming you and your team on the starting line.
Kind Regards,
UN Globe
Chers membres d’UN-GLOBE et ami•e•s,
Le moment est enfin arrivé! Nous sommes heureux de vous annoncer et de vous inviter à la participation inaugurale de l'UN GLOBE au Global Challenge qui débutera le 23 mai 2018.
Les participants formeront des équipes de sept personnes et entreprendront un voyage vers pour une meilleure santé et bien-être. Pendant une période de 100 jours, ils seront guidés et motivés pour rester physiquement actifs, bien manger, mieux dormir et, en général, améliorer leur bien-être physique et psychologique. Le programme est conçu pour être amusant et interactif, tout en aidant à bâtir et à renforcer les communautés grâce au travail d'équipe et à une plateforme mondiale. Il est important de noter que c'est aussi une opportunité d'interagir avec d'autres membres de l'ON GLOBE, des amis et des alliés dans votre pays de travail et dans le monde entier.
La recherche disponible sur la santé et le bien-être des personnes LGBTI suggère que dans le monde notre santé est toujours plus pauvre que celle de la population générale. En tant que groupe représentant le personnel LGBTI du système des Nations Unies et ses opérations de maintien de la paix, nous devons mener les aspirations du Programme de développement durable à l'horizon 2030 pour «ne laisser personne de côté» dans la poursuite de l'ODD 3: Assurer des vies saines et promouvoir le bien-être pour tous à tous les âges. Ensemble, nous pouvons atteindre cet objectif!
Le programme Global Challenge fonctionne de deux façons:
· Fournir une plate-forme interactive qui permet aux participants de prendre en charge leur santé en se fixant des objectifs et en participant à différents défis et activités qui favorisent la santé et le bien-être;
· En tant que membre d'une équipe, chaque participant participera également à des défis de groupe avec des amis et des collègues, se motivant et se défiant les uns les autres pour atteindre les objectifs ensemble.
De cette façon, le défi mondial ne consiste pas à vaincre vos coéquipiers ou les 57 000 autres équipes, mais à surmonter “l'ancien moi” pour améliorer votre santé et votre bien-être.
Pour l'initiative inaugurale UN GLOBE, chaque participant recevra le nouveau bracelet d'activités Max Buzz!
Qui est admissible à participer au Global Challenge?
Le personnel des Nations Unies, les consultants, les administrateurs auxiliaires, les agents détachés, les stagiaires et les volontaires peuvent participer au Global Challenge.
Les membres de la famille, les employés de tiers qui travaillent dans les installations des Nations Unies et / ou d'autres membres du personnel des Nations Unies sont également admissibles à participer.
Le Global Challenge et l’UN GLOBE s'efforcent d'être aussi inclusive que possible et nous encourageons les membres, les amis et les alliés de diverses capacités à participer à cette initiative.
La participation à l’UN GLOBE coûte 55 euros tout compris (environ la moitié du prix normal!) par participant. Ce taux est tout compris et donne accès au programme pour une année entière, au-delà du 100-Day Global Challenge.
Comment pouvez-vous vous inscrire?
Les trois étapes suivantes doivent être complétées pour s'inscrire:
· ARMA: votre équipe de sept (7) membres et sélectionnez un capitaine
· COMPLETE: Formulaires d'inscription en ligne du Global Challenge disponibles ici: http://gcvp.co/unglobe. Si vous acceptez les conditions d'utilisation du Global Challenge:
· CLIQUER: sur le bouton ENVOYER pour enregistrer votre équipe.
Donc, commencez à former votre équipe et inscrivez-vous avant le 9 mai pour recevoir votre bracelet d'activité avant le début du Global Challenge!
Si vous vous inscrivez plus tard ou ne recevez pas le bracelet avant le 23 mai, ne vous inquiétez pas! Il y a beaucoup d'autres moyens et dispositifs pour vous permettre d'enregistrer votre activité.
Les membres de l'équipe n'ont pas besoin de résider dans le même lieu d'affectation, mais cela facilitera la réception de vos trackers d'activité. Les trackers d'activité sont envoyés à une adresse par équipe.
Si vous êtes en Russie, la distribution des trackers d'activité peut être retardée. Inscrivez-vous rapidement!
Pour plus d'informations, lisez les questions fréquemment posées (elles sont également disponibles dans différentes langues) ou contactez Evelyn Boy-Mena (en espagnol ou en anglais).
Voice d'autres informations importantes que vous devriez connaître (également connu sous le nom de disclaimer):
** NB: lorsque vous participez au Global Challenge, gardez à l'esprit que vous le faites à titre personnel, à votre propre rythme et à vos risques et périls. Le rôle de UN GLOBE se limite à agir en tant que facilitateur pour informer les membres, amis et alliés de la disponibilité du Global Challenge. L’UN GLOBE n'aura aucune responsabilité ou obligation en ce qui concerne la participation des membres, amis et alliés au Global Challenge. Les dispositions relatives à la participation des membres de GLOBE des Nations Unies, des amis et des alliés au Global Challenge ne sont qu'une question entre le fournisseur du Global Challenge et les personnes impliquées.
Nous espérons vous accueillir ainsi que votre équipe sur la ligne de départ.
Avec nos meilleures salutations,
UN GLOBE
Estimados miembros y amigos de UN GLOBE,
¡Por fin ha llegado el momento! Nos complace anunciar e invitaros a la participación inaugural de UN GLOBE en el Global Challenge que comenzará el 23 de mayo de 2018.
Participantes formarán equipos de siete personas y se embarcarán en un viaje hacia una mejor salud y bienestar. Durante un período de 100 días, serán guiados y motivados a mantenerse físicamente activos, comer bien, dormir mejor y mejorar en general su bienestar físico y psicológico. El programa está diseñado para ser divertido e interactivo, mientras ayuda a construir y fortalecer comunidades a través del trabajo en equipo y una plataforma global. Es importante destacar que también es una oportunidad para interactuar con otros miembros de ON GLOBE, amigos y aliados en su país de trabajo y alrededor de todo el mundo.
La investigación disponible sobre la salud y el bienestar de las personas LGBTI sugiere que en todo el mundo nuestra salud es consistentemente más pobre que la de la población general. Como el grupo que representa al personal LGBTI del sistema de las Naciones Unidas y sus operaciones de mantenimiento de pacificación, debemos liderar las aspiraciones de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible para "dejar a nadie atrás" en la búsqueda del ODS 3: Garantizar vidas saludables y promover el bienestar para todos en todas las edades. ¡Juntos, podemos lograr este objetivo!
El programa Global Challenge funciona de dos maneras:
· Proporciona una plataforma interactiva que permite a los participantes hacerse cargo de su salud estableciendo objetivos y participando en diferentes desafíos y actividades que promueven la salud y el bienestar;
· Como parte de un equipo, cada participante también participará en desafíos grupales con amigos y colegas, motivándose y desafiándose mutuamente para lograr los objetivos juntos.
De esta forma, el Global Challenge no se trata de vencer a tus compañeros de equipo o los otros 57 mil+ equipos, sino de superar al viejo tú a medida que mejoras tu salud y bienestar.
¡Para la iniciativa inagural de UN GLOBE, cada participante recibirá el nuevo brazalete de actividad Max Buzz!
¿Quién es elegible para participar en el Global Challenge?
El personal de la ONU, los consultores, los oficiales profesionales subalternos, los secundados, los internos y los voluntarios son elegibles para participar en el Global Challenge.
Los miembros de familia, los terceros empleados que trabajan en las instalaciones de la ONU y / u otro personal ajeno a la ONU, también son elegibles para participar.
El Global Challenge y UN GLOBE se esfuerzan por ser lo más inclusivos posible y alentamos a los miembros, amigos y aliados de diversas capacidades a participar en esta iniciativa.
La participación con ON GLOBE cuesta 55 euros - ¡aproximadamente la mitad del precio normal! - por participante. Esta tarifa es toda inclusiva y brinda acceso al programa durante todo un año, más allá del Global Challenge de 100 días.
¿Cómo puedes registrarte?
Los siguientes tres pasos deben completarse para registrarse:
· ARMA: tu equipo de siete (7) miembros y selecciona un capitán
· COMPLETA: los formularios de registro en línea de Global Challenge disponibles aquí: http://gcvp.co/unglobe . Lee y, si estáis de acuerdo, acepta los términos de uso del Global Challenge.
· HAZ CLIC: en el botón ENVIAR para registrar a tu equipo.
¡Comienza a formar tu equipo e inscríbete antes del 9 de Mayo para recibir tu brazalete de actividades antes de que comience el Global Challenge!
Si te registras más tarde o no recibes el brazalete antes del 23 de mayo, ¡no te preocupes! Hay muchas otras formas y dispositivos para que puedas registrar tu actividad.
Los miembros de equipo no necesitan residir en la misma estación de trabajo, pero facilitará la recepción de sus brazaletes de actividad. Los brazaletes de actividad se envían a una dirección por equipo.
Si te encuentras en Rusia, la distribución de los brazaletes de actividad puede retrasarse, ¡así que regístrate rápidamente!
Para obtener más información, lee las preguntas frecuentes (también están disponibles en diferentes idiomas) o ponte en contacto con Evelyn Boy-Mena (en Español o en Ingles).
Otra información importante que debes saber (también conocido como el descargo de responsabilidad):
** NB: cuando participas en el Global Challenge, ten en cuenta que lo haces en tu propia capacidad privada, en tu propio tiempo y bajo tu propio riesgo. El papel de UN GLOBE se limita a actuar como un facilitador para informar a los miembros, amigos y aliados de la disponibilidad del Global Challenge. UN GLOBE no tendrá responsabilidad u obligación con respecto a la participación de miembros, amigos y aliados en el Global Challenge. Los arreglos relacionados con la participación de miembros, amigos y aliados de UN GLOBE en el Global Challenge son únicamente una cuestión entre el proveedor del Global Challenge y las personas involucradas.
Esperamos darte la bienvenida a ti y a tu equipo en la línea de partida.
Saludos cordiales,
UN GLOBE